^xSilver^
MEKSİKA'DA BİR YER
Ancak dik kafalı bir Amerikalı kurtarma görevi için...
...buraya tek başına gelir
Bu Amerikalı konuşmayacak.
O zaman öldür gitsin.
Haydi, General bizi bekliyor
Kendi silahınla olmaz.
Bununla vur.
Ver onu.
Çalışmıyor.
Bu pisliğin silahı ateş etmiyor.
Bırak kalsın.
Köpekler uzun zamandır avlanarak beslenmiyordu.
Gelecek sefere dostum.
Plân yap bakalım..
Kötü bir Katoliğim.
Hayır, sadece kaçıksın.
General'in parasını unutma.
O Amerikalı yanlış polise rüşvet verip...
...ateş etmeyen bir silah almış.
İşi bitti.
ALBAY HANNIBAL SMITH
MEKSİKA'DA BAŞKA BİR YER
BOSCO B.A. BARACUS Kızım nerede budala?
Çok iyi dostum, işte orada. Gayet iyi durumda.
- Bu kadar mı, artık bu işte yok musun? - Evet.
Sorun da bu Bosco. Ya devam edersin...
...ya da Meksika hapishanesinde Chito'nun kuzeniyle 15 yıl geçirirsin.
Hep aynı bok. Ne halt edeceğine sen karar ver kardeşim.
Evet, kolay ya da zor yolu seç.
ZAVALLI
Hey dövüşçü, vay canına.
Dikkatli ol B.A. Canına okuyacağım senin.
BUDALA
Merhaba kızım.
Beni özledin mi? Ben seni çok özledim.
Evet, uzun zaman oldu bebeğim.
Çok uzun.
Müthiş bir yer, müthiş, çok güzel bir yer.
Devre mülk sistemi var mı burada? Ben de almak isterim.
Şu Santa Fe motifleriniz hoşuma gitti Rico.
Tam Arizona, tam Tex Mex tarzı, çok güzel.
Tanıdığım bir aşçı bize hemen birkaç tortilla yapabilir.
TEĞMEN FACEMAN PECK
Alevlerin Mars'tan bile görülmesini istiyorum.
Affet beni aşkım!
Amerikalı, askeri istihbarattan.
- Kimmiş o? - Sensin.
- Hayır. - Fazla zeki değilsin...
...çünkü lastiklerin içine tıkılıp kalmışsın.
Ben halimden memnunum. Bundan iyisi olamazdı değil mi?
Hayal dünyasında yaşıyorum.
Buraya gelip beni çuvala tıkarak sınır dışına gönderebileceğini sandın...
...ama onun yerine karımla yattın.
Öncelikle, çok seksi bir kadın ve...
...ikimiz de senden nefret ediyoruz. İşte bu yüzden--
Günaydın.
İşte parti budur! En sıkı yumruğun bu muydu?
Al sana parti!
- Yapma be. - Yavaşça yana kay.
Arabamı mı çalacaksın?
1 Nisan şakası mı bu?
Hırsız değilim.
Ama arkadaşıma zamanında ulaşamazsam ölecek.
Sol elini direksiyondan, sağ elini de vitesten çek hemen!
Beni başımdan filan vurmayacaksın babalık.
Bunu biliyorsun.
Senin derdin ne be? Yabancı birini niye vuruyorsun?
Seni tanımıyorum bile budala! Kahretsin.
İyileşirsin merak etme.
Al bunu sar.
Nasıl bandaj yapılır biliyorum budala!
Acıdığını biliyorum ama ciddi olduğumu anlaman gerekiyordu.
Ben ona kızmadım.
Vanıma ateş ettiğin için kızdım.
Senin derdin ne?
- Komando musun evlat? - Bundan sonra lafına dikkat et babalık.
Taburum hakkında ileri geri konuşacaksan o silahı üzerime boşaltsan iyi edersin.
- Albay Hannibal Smith. 75. Komando Alayı. - 4. Tabur. Fort Bean, Georgia.
Kim olduğunuzu biliyorum efendim. Onbaşı B.A. Baracus.
Yani bir saçmalık yüzünden ordudan atılmadan önce öyleydim.
Tesadüflere inanmam Onbaşı.
Olaylar her ne kadar tesadüfi gelişmiş gibi görünse de...
...bir plân olduğuna inanırım.
Onu köpeklere yem ettik.
Meksika çölünün ortasında, en ihtiyacım olduğu anda...
...bizim komandolarımızdan birini buldum.
Şimdi bir başkasını kurtarmak için yardımına ihtiyacım var.
Kurtarıcın yolda mı?
Kurtarıcın geliyor mu? Onu bir saat önce...
...Rottweilerlara yem yaptık.
Gerçekten beni yakaladığınıza mı inanıyorsun?
Beni öldüreceğinizi mi sanıyorsun?
- Kullanabilir misin? - Herkesten daha iyi kullanırım efendim.
Kimse nerede saklandığını bilmiyordu.
Hiç istihbarat yoktu. Tabii şu ana kadar pislik.
İki dakika sonra ben soğuk biramı içerken...
...sen yanıyor olacaksın. Kendine iyi bak dostum.
Alfa, Mike...
Foxtrot.
Düşünsene.
Elveda, orospu çocuğu!
Hannibal.
Dur, ne yapıyorsun?
Atla.
B.A. gazla!
Bu saçmalık!
İşte şimdi öleceksin!
Dur, lütfen dur!
Günün nasıl geçiyor?
Bunun tadı hiç güzel olmayacak.
Bebeğim daha yeni kustum. Dur biraz sakız çiğneyeyim.
Gördün mü? Tuco'nun suratını gördün mü?
Siz üzerine giderken inanılmazdı.
- Zamanlaman mükemmeldi, çok iyiydi. - Kaç kere söyledim?
Kaç kere söyledim Face?
- Tuco'yu tek başına indiremezsin dedim. - Ama sen...
Affedersin. Hannibal Smith'in kitabına göre davranmadığım için affedersin.
- Harekete geçmek zorundaydım. - Aptalca bir hareketti Face.
Neredeyse kendini öldürtecektin.
Beni de öldürtecektin, onu da.
Teşekkür ederim. Peck.
Baracus. Bir şey değil.
Onu kurtarmaya çalışıyordum.
- Kurtarmak mı? - Evet.
Nasıl?
Lütfen plânını bizimle paylaş Face.
Tamam, daha düşünmedim.
Aynen öyle. Ben düşündüm.
O Amerikalıyı bulup buraya getirin!
- Pike. - Patron.
- Hâlâ aynı yerlerde mi dolanıyorsun? - Ne yazık ki öyle.
- Bana ne hazırladın? - Hızlı bir helikopter ayarladım.
- Şifre balta. - Balta mı?
Bu senin. Pilotun da içeride bir yerlerde. Ona pilot diyebilirsen tabii.
- Dikkatli ol patron. - Sana borçlandım.
- Haydi böbürlenmemi bekleme. - Üç yıl.
Onu geri alabilmek için o kadar dövüştükten sonra kızımı burada nasıl bırakacağım?
Anahtarı bırak, sonra gelip alırız.
İlk yardım odasını bul ve çabuk ol Onbaşı.
Ben pilotumuzu bulacağım.
Doktor, yaralı bir asker için vaktin var mı?
YÜZBAŞI HM. MURDOCK
Harika bir askeri pilottur. Ona sorarsan dünyanın en iyisi olduğunu düşünüyor.
Ama biraz delidir.
Geçen hafta bir ambulansa düz kontak yapıp kaçmaya kalktı.
Hazır.
Kahretsin!
Tam benim tarzım.
- Az kalsın dövmene isabet edecekmiş. - Bay Murdock'ı gören var mı?
Komando dövmesi.
Bende de bu dövmeden var desem deli olduğumu düşünür müydün?
- Görsem de inanmam. - Bay Murdock?
Müdahale sırasında olmaz hemşire.
- Şimdi olmaz. - Neden koğuşunuzdan çıktınız?
Benzin mi kokuyor? Senden mi geliyor?
- Benzin kokusu alıyorum. - Koğuş da ne demek? Ne koğuşu?
- Bu adam hastalarımızdan biri. - Senden mi? Onu dinlemeyin, deli o.
- Gerçekten, ben John Hopkins'de... - Size dikiş mi atıyor?
- Dikiş mi atıyorsun? - ...pratisyen doktorum.
- Şimşek işareti yapmasını mı istedin? - Şimşek işareti filan istemedim.
- Hayır olamaz. Güvenliği çağırıyorum. - Bu budalanın nesi var? Deli mi bu?
- Yanıyorsun. - Ne? Bu da ne?
- Siz komandolar harikasınız. - Deli misin sen?
Hey! Buraya gel.
Geri çekil!
Geri çekil, burası hastane!
- Bay Murdock'la tanışmışsınız. - Tanışmak mı? Kolumu yaktı.
- Benimkine şimşek şeklinde dikiş attı. - Bana bak evlat.
Çok iyi bir helikopter pilotu olduğunu söylediler.
- En iyisiyim efendim. - Ben bu delinin helikopterine binmem.
- Evet haklı. Bu da projelerinden biri mi? - Ben gerçek bir askerim.
- Ben komandoyum bebek. - Bundan şüpheliyim.
- Ben komandoyum efendim. - Bu kadarı benim için yeterli.
Taburcu edildin ve tekrar göreve atandın Yüzbaşı.
Teşekkür ederim efendim.
Haydi gidelim buradan.
Seni muhteşem paslı kova. Babacığını özledin mi?
Face, iyi işleyen bir plânın en önemli parçası nedir?
Düşmanın bir adım önünde olmak. Ondan kaçmak değil.
- Kaçtığımızı kim söyledi? - Bu ucubeyle o dinozora mı bineceğiz?
- Pervaneler iyi durumda efendim. - Kim bu adam?
Haydi gidelim. Murdock, şu şeyi uçur.
Sıkı tutunun çocuklar. Çizgi filmde gördüğüm bir şeyi deneyeceğim.
Ne çizgi filmi be? Defolup gidelim buradan.
Saat altı yönünde bir helikopter var!
Harikayım çocuklar, harikayım!
Yükselelim!
- Seni gördüm Amerikalı. - Vanı mı tost yaptın!
Seni öldüreceğim budala!
Oraya park edemezsin. Orası engellilere ait.
- Deli olduğunu biliyordum! - Bu hataydı.
Ateş, ateş, ateş!
Adamın önünü kes!
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
- Gördünüz mü? - Helikopteri nasıl çevirdiğini gördün mü?
- Sakin ol, hava savaşına bayılacaksın. - Bana değil, önüne bak!
- Sadece güdümlü füzeleri kaldı. - Yüzbaşı, götür bizi buradan!
Sıkı durun, bu pek hoş olmayacak. Haydi bakalım.
Haydi bebeğim yüksel.
- Füzeleri ateşle. - Füzeler.
Haydi. Bu helikopterlerle böyle başa çıkılır!
Biraz kafa karıştıralım.
Face, onu içeri çek.
Kahretsin, kahretsin!
- Tutun. - Tekrar başlat, tekrar başlat.
Kapıyı kapatın. Komando olduğunuzu biliyorum ama bu çok saçmaydı.
İyi olacaksın.
Patron, Tuco’yu öldürecektik tam tersi olmayacaktı!
Plân bir adım önde olmak değil miydi evlat?
İki üç adım önde olmak.
Düşmanı daha harekete geçmeden vurmak. İşte plân budur.
Balta, balta, hedefe kilitlen.
General Tuco, şu an Birleşik Devletler ordusuna ait...
...yasak bölgeye girmiş bulunuyorsunuz.
Hayır, hayır, sen benim bölgemdesin.
Tekrar ediyorum. Birleşik Devletler ordusuna ait...
...yasak bölgeye girdiniz.
Birleşik Devletler hava sahasında.
- Ne? - Alfa, Mike.
Foxtrot!!
Başka bir deyişle, elveda orospu çocuğu!
- Bravo Yüzbaşı. - Müthişti.
- Müthiş filan değildi. - Sen bir dahisin.
- Bir daha asla uçmayacağım o kadar! - Senden şüphe etmemeliydim patron!
Her şey için bir plân vardır evlat.
Plânın işe yaramasına da bayılırım.
A TAKIMI
8 YIL, 80 BAŞARILI GÖREV SONRASI
F.O.B. OPERASYON ÜSSÜ
Amerika'nın Irak'tan Çekilmesinin Son Günleri
Tezekle pişen gibisi olmaz.
Face, napalmlı mı istersin nükleer mi?
Nükleer!
Murdock, yak şunu!
- Lanetliymiş gibi yak. - Her yeri yak dostum.
- Özel sosumdan ister misin? - Hayır, hayır, antifriz istemem.
Özel sos mu? Sen delisin, herkes biliyor.
Kimse senin gibi antifrizli marine yapamaz Murdock.
Ama son yediğimde biraz felç olmuştum.
Kısmi felçti. Haydi, erkek gibi davran da al.
Evet efendim, hemen konuşacağım. Ben hallederim efendim.
Savaş alanında kısmi felçle dolaşmamı isteyeceğini sanmıyorum dostum.
Misafirlerimiz var.
Evet.
Yalan söylemeyeceğim, bir an geçmişe döndüm.
- Teğmen. - Affedersin, sana Teğmen mi demeliyim?
- Hayır, Yüzbaşı demelisin. - Yüzbaşı, Yüzbaşı mı?
- Doğru. - Yüzbaşı Crust. Haline bak.
Sanırım çocuk ya da aileye hayır diyenlerdensin.
- Tırmanamayacağın merdiven yok değil mi? - Hayır tatlım, sadece sana hayır dedim.
Merhaba, benim adım Percy. Biraz domuz ister misin?
Bütün el kemiklerini kırarsam bunu yine yapabilir misin?
Bu çok acayip, üç yıl oldu.
Birbirimizi üç yıldır görmemişken bundan mı bahsedeceğiz?
Neden bahsetmek istersin?
- Steely Dan CD'mi sen mi aldın? - Buna cevap bile vermeyeceğim.
Onu 9 kez üst üste dinlerdik.
O berbat kırmızı şaraptan içerdik, hatırladın mı?
Bir şey daha yapardık, neydi?
Ne yaptığımızı hatırlıyor musun?
Yatak odasında yapardık, hatırlıyor musun?
Sadece ayrıldığımızı hatırlıyorum.
Seninle ilgili en güzel anım bu.
Siz en iyilersiniz. Beladan uzak durun.
- Duydunuz mu beni? - Kendinize iyi bakın.
Bunu çıkarma!
Albay? Adım Lynch, CIA'denim.
İlk Çöl Fırtınası operasyonundan bir Lynch tanıyorum.
Evet, bizim teşkilatta Lynch çoktur.
Kimsenin CIA'e güvenmemesinin sebebinin...
...gerçek adınızın bilinmemesi olabileceğini düşündünüz mü hiç?
Nasıl yardımcı olabilirim Bay Lynch?
Önümüzdeki otuz saat içinde Saddam'ın eski dalkavuklarının...
...milyar doların üzerinde para çalmasını engellememe yardım etmenizi istiyorum.
Amerika dışında paramızı basabilecek kapasiteye sahip tek pres makinesi...
...İran Şah'ına aitti. İran ırak savaşı sırasında kayboldu.
Saddam'ın çaldığına dair söylentiler vardı.
Çok Fırtınası sırasında biz de ondan çaldık.
Para kalıplarını alamadık.
Fark etmez. Para basmak için pres makinesini tekrar yapmak zorundalar.
Evet efendim, biz konuşurken bunu yapıyorlar.
Thadine haydutları, milyarlarca sahte Amerikan doları basmak için...
...Irak ulusal darphanesinden geri kalanları ele geçirdiler.
Tabakaları ve bir milyar doları Bağdat'tan nasıl çıkarmayı plânlıyorlar?
Askeri konvoyla. Eski Irak özel kuvvetlerinden adamlarla.
Evet, attığını vuran tipler.
Onları nasıl durdurmayı plânlıyorsunuz?
Dinle. Saddam'ın adamları tarafından kaçırılan...
...çok gizli tabakalara dair söylentiler var.
Bu konuda bir şey biliyor musun?
O tabakaları ele geçirmek için bir şey yapmayı plânlıyorsanız...
...sizi bundan alıkoyuyorum.
Çünkü bu benim sorumluluğunda ve benim işim.
Ciddiyim. Face? Sizi askeri mahkemeye veririm.
Tamam.
Hey! Lafımı dinle.
Sevgili Albay Smith'ine söyle...
- ...ve Bağdat'tan uzak dur. - Biliyor musun...
...geri dönmedin. Döneceğini sanmıştım.
İşte buradayım, döndüm.
Sence o soytarılar gerçekten bu işten uzak duracak mı?
Bak ona bunu asla söylemezdim...
...ama dördüncü bölükteki en iyi birlik onlar...
...ve tuhaf işleri halletmekte uzmanlar.
Kalanları ben hallederim. Siz onları gözünüzün önünden ayırmayın!
- Diablo şeytan demek değil mi? - Evet dostum.
GENERAL RUSSELL MORRISON - Üs Komutanı
Kahretsin Hannibal, ne yapmamı istiyorsun?
Bu benim operasyonum olsaydı ve görevi isteseydin sana verirdim.
Bu işle Black Forest'ın ilgilenmesine izin verirsen uluslararası bir olay olur.
İnan bana. Onlar asker değil. Tetik parmaklı izci çocuklar.
- Takımı kim yönetiyor? - Brad Pike.
Pike? O bir haydut, çizgi film kahramanı. Yapma.
Hannibal emir aldık.
Bağdat'tan uzak durmamız emredildi.
Mesele kapanmıştır!
General, ona biraz esneklik sağlamalıyız değil mi?
Biliyor musun, CIA'den başka bir Lynch tanıyorum.
Laos'taki üsten, 1968.
Benimle ilgisi yok.
Emin misin? Bana onu hatırlatıyorsun.
Birkaç saat sonra Kabul'da bir işim var.
2 gün sonra dönerim. Sanırım o zaman göreve hazır olursunuz.
Aksi halde haber verin.
Karargâhta çelik yelek giyiyor.
Buradan CIA hakkında bilmen gereken her şeyi anlayabilirsin.
Mesele eskisi gibi olup olmaman değil Hannibal.
Tanıştığımız zamana göre on katı daha güçlüyüm.
İki kat da daha hızlı.
Russ, çocuklarla ben bu işi kan dökmeden halledebiliriz.
O tabakalar çok zarara yol açabilir.
- Beni yalvartma. - Yalvardığını görmek istemem Hannibal.
Uzun zamandır arkadaşız.
Daha önemlisi sen ve o çocuklar...
...muhtemelen bugüne kadar emrimde çalışan...
...en değerli askeri birliksiniz.
Benden seni yalvartmamamı istiyorsun.
Ben sana yalvarıyorum.
Hannibal lütfen boş ver şu işi.
Dinle, B.A. burada biraz daha kalıyoruz.
Bağdat'a dönüyoruz.
Bağdat'tan uzak durmamız emredilmemiş miydi?
- Doğru ama ben-- - Smith?
Pike.
Sen ve adamların benim işlerimi çalmaya başlamışsınız. Bu hiç hoşuma gitmedi.
Siz Black Forest adamlarının bir yerlerde diktatörlük ilan etmek...
...ya da demokrasiyi yıkmakla meşgul olduğunuzu düşünmüştüm.
Hafta sonundayız. O dediğin mesai saatlerinde yapılır babalık.
Şu soytarılara bak! Siz asker değilsiniz.
Polo t-shirtler giyen kiralık katillersiniz.
Sizin bir yılda kazandığınızı biz bir haftada kazanıyoruz.
Para cesareti satın alamaz evlat.
Zekâyı da.
Sizde ikisi de yok.
Burası Morrison'ın üssü. Benim işimden uzak durun.
Orta boy bir tank kaldı.
Bak söylüyorum, geri dönmesinin bir sebebi var.
Face, sana onu unut dedim.
- Bu kadındaki hırs... - Hiçbir uçağa adım atmam Hannibal
Ne planöre, ne kâğıt uçağa, ne de ultralighta.
- Bunu hiç unutmayacak mısın? - Hayır.
Meksika çok uzun zaman önceydi ve hayatını kurtarmıştım.
O hastanede canına okumadığım için teşekkür etmeye ne dersin?
Seninle tanışana kadar hava komandosuydum.
- Tavuk gibi korkaksın. - 263 kez paraşütle atladım.
Bir teşekkür hoş olurdu.
Bir tek helikopter uçuşuyla bunu mahvettin.
Acemiler gibi uçmaktan korkan bir hava komandosu.
B.A. son kez söylüyorum...
...ele geçirdiğimiz zaman kimse kamyondan ayrılmayacak.
Tamam mı?
Hazırlanma, harekat, eylem plânı.
Güzelce okuyun.
Evet Hannibal, işte budur.
Bu delice bir şey.
- Mükemmel. - Bu çılgınlığın da ötesinde patron.
Daha iyi.
BA, koruma plakası olacak bir metale ihtiyacın var.
- Haydi gidelim budala. - Murdock, araba aküsü de lâzım.
Bak bakalım Black Forest oğlanları yardımcı olabilir mi?
Basın kimliklerine ihtiyacımız var.
Basın çadırına gidip ortalıkta ne var bir bakın.
Dostum, Güney Afrika mikrofonunu alta koymuşsun.
Yukarıya her zaman CNN'i koyamazsın.
İki mikrofon standı var. Her şey düzgün mü kontrol etmelisin.
Murdock, haber kamerası gerekiyor.
Bak bakalım ne yapabilirsin.
Merhaba, affedersin, affedersin.
Merhaba, sana aşığım.
Dinle, şey için ön hazırlık yapıyoruz.
Çekilme!
Bir sürü hava yastığı lâzım olacak.
- Hangi kanaldansın? - Le Monde.
Fransızsın.
- Alo ben General Parker, hemen... - Evet, sana.
Hey budala, söyle senin üzerine saldırsınlar.
- Tamam dostum, seninle orada görüşürüz. - Hayır, bence geri dönmeliyiz.
Ne dediğimi anlamanı istiyorum.
B.A. mıknatısa ihtiyacımız olacak.
Evet!
Güçlü bir mıknatıs.
Hiç Mavi Adam grubunu görmüş müydün?
Gerisini ben hallederim.
Buna hazırım.
Buraya dönüp düşmanlarımıza...
...hayatlarımızı alabileceklerini...
...ama özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyleyeceğiniz...
...son bir şans için neler verirdiniz?
Şehire gitmeye hazır mısınız? İyi şanslar.
Günlerini gösterin.
General Morrison, Hannibal Smith nerede?
Üç saat sonra yola çıkacaklar.
Tabakalar ve bir milyar dolardan fazla para...
...kamyonda pres makinesinin yanına yüklenmiş olacak.
Köprüye gelene kadar karayolunda yaklaşık 7,5 kilometre yol kat edecekler.
Penceremiz burası ve fazla açık kalmayacak.
Bu adamlar sorunla karşılaştıklarını hissettikleri anda silaha sarılacaklar.
Face, sen otelin altından gireceksin.
Orası yabancı basın ve özel güvenlikler ile dolu olacak.
BA, sen kronometrenle geçitte bekleyeceksin.
- V twin ya da daha iyi bir motor olsun. - Çok daha iyi bir şeyim var.
Peki ya ben patron?
Burada küçük bir helikopter vardı.
Havada akrobatik hareketler yapacak mıyım?
İkinci ölümün kıyısından dönme deneyimi için can atıyorum.
Bu kez sadece destek olacaksın Yüzbaşı.
Ama gelecek sefer o deneyimi yaşatacağıma söz veriyorum.
BA, 06:30'da debriyaja basmanı istiyorum.
O ben miyim? Unutmuşum, Irak lağımındayım. Sağ ol patron!
Zamanlama her şeydir Face.
Bunlar hep hedef merkeziyle ilgili.
Neden olmasın?
O kamyonun altındayken arkandaki kamyonu saf dışı bırakacaksın.
Bu adamlar üzerine gelecekler Face. BA senin işaretin bu olacak.
Geçmeden önce sağına soluna bak...
...ve benzin depon dolu olsun.
Araçta bir sürü düşman olacak BA.
Onlara eşlik et.
Arkadan süzülen olursa merak etmeyin, ben hallederim.
Tuttum seni evlat!
Teoride her şey çok güzel ama Bağdat'tan nasıl çıkacağımızı hala bilemiyorum.
Ben biliyorum.
- BA! Sağa dön. - Tamam, sıkı tutunun.
- Dikkat et, dikkat et. - Başını eğ.
Çok iyiydi BA!
Face, hava yastıklarını çıkar.
Bu şeyin kapısının açılmayacağından emin olmalıyız.
Çok güzel.
Bir, iki, üç.
Hey patron, hava yastıkları çarpışma anında açılır değil mi?
BA konteynere gir.
Arka tarafta!
Tamam, plânın güvenmediğim kısmı bu işte.
Merak etme Face, ipler kopmaz.
Kendimi konteynere bağlamak beni biraz endişelendiriyor.
Sıkı tutunun çocuklar!
Haydi bakalım, sizi tütsüledim. Oradan görebiliyor musunuz?
Albay, bu budalanın burada ne işi var. Beni buraya kilitlemeyin.
Hey patron, lunaparkta kıskaçla oyuncak tutmaya çalışılan...
...oyunu oynamış mıydın hiç?
- Bu ona çok benziyor. - Tuttum.
Kapıyı kilitlediniz mi? Beni buraya kapattınız! Hannibal çıkar beni!
Beni duyuyor musunuz? Çıkarın beni!
- Neler oluyor, o ses ne? - Tuttum sizi.
- Seni öldüreceğim budala! - Patron o Bosco muydu?
- Çıkarın beni buradan! - Bu hiç iyi değil, çok kızmış.
- Patron üsse geldik. - Anlaşıldı.
5 dakika sonra oradayım. Büyük bir şişe viski sizi bekliyor.
Şişe mi? Şunu bir kasa yap. Az sonra görüşürüz.
- Onu kim çıkaracak? - Sen!
Hepinizi öldüreceğimin farkında değilsiniz.
Hepinizi öldüreceğim!
Patron belki... Bir şey deneyeceğim.
Dene bakalım.
Az önce yapıklarımızdan sonra şu an daha çok korkuyor olmam tuhaf değil mi?
- Bosco, ben Murdock - Murdock aç şu kapıyı!
Sana o sevdiğin hindistan cevizi soslu ezmelerden yapacağım.
Bu işe yarayabilir.
- Kızarmış ekmek dilimleri olacak mı? - Evet, kızarmış ekmek de olacak.
Sıradan cipslerle yapacağımı mı sandın?
- Beni kandırdınız! - İşte burada.
- Haydi ama. - Benden uzak dur.
Damarlarım patlayacaktı.
Bunu düşünmeliydiniz. Uçmaktan nefret ettiğimi biliyorsunuz.
Ter içinde kaldım, koktum. O parayı asla harcayamam.
- Para mutluluğu satın alamaz. - Kahretsin.
Murdock, onu bu akşam pişireceksin. Önlüğünü taksan iyi edersin.
Plânın işe yaramasına bayılıyorum.
- Hannibal, kimdi o? - General miydi?
- General! - Ross!
Tanrım.
Pike.
Arkadan saldırı!
Değerlendirmemiz neticesinde rütbenizi üsteğmene indirmeye karar verdik.
Teğmen Sosa, şahsınızla ilgisi yok ama o tabakaları kaybettiniz.
- Onlar sizin sorumluluğunuzdaydı. - Kendinizi şanslı kabul edebilirsiniz.
Diğerleri bu yüzden hapse girecek.
İyi günler Müdür MacReady, Teğmen çıkabilirsiniz.
Albay Smith, mahkememiz yargılanma sebebiniz olan bu görevi...
...yerine getirmeniz için General Morrison tarafından verilmiş bir emir saptayamadı.
Sayın Yargıç bu gizli bir operasyondu ve resmi görev verilmedi.
Yani bu operasyonun meşruluğunu kanıtlayabilecek tek kişi de öldü.
Bu doğru mu Albay?
Hayır Sayın Yargıç, ölmedi.
- General Morrison öldürüldü. - Albay uzun zamandır bu görevdeyim.
Sizinki gibi kanunsuz birlikler gördüm.
Böyle birlikler, ordumuzun yapısına ve prensiplerine karşı bir tehdit oluşturuyor.
Sayın Yargıç, Black Forest neden yargılanmıyor?
Black Forrest ve personeli askeri yargı konusu değiller.
Plân nedir patron? Kaçış paketimiz nerede?
- Bu görev henüz bitmedi Teğmen. - Ne görevi?
İsimlerimizi temizleyeceğim. Pike ve tabakaları bulacağız.
Ne olursa olsun.
Sayın Yargıçlar, bu adamlar benim komutam altında hareket ediyorlardı.
Vereceğiniz hüküm sadece bana karşı olmalı.
Kesinlikle olmaz efendim. Hepimiz bu göreve isteyerek iştirak ettik.
- Ayrı yargılanmak istemiyorum. - Ayrı yargılanmayı reddediyorum efendim.
Askeri adaletin değişmez kanunları uyarınca...
...mahkememiz bu Alfa birliği yani A Takımı'nın her üyesinin...
...suçlu olduğu hükmüne vardı...
...ve maksimum güvenliğe sahip ayrı hapishanelerde...
...10'ar yıl hapsinize karar verdi. Sonuç olarak hepinizin rütbesi alınarak...
...ordudan ihraç edildiniz.
- Bu saçmalık. - Oturum sona erdi.
- Black Forest ne oldu? - Beni küçük düşürdünüz.
- Kesinlikle küçük düştüm. - Mutlu musun?
- Albay, adamlarınıza hakim olun. - Çek ellerini üzerimden!
ALTI AY SONRA
Merhaba Bay Lynch, uzun zaman oldu.
Çok sakin gözüküyorsun Lynch. Burada çok kamera var.
Evet var ama galiba şu an teknik bir sorun yaşıyorlar.
Kayıt tekrar başlayana kadar kameralarda gözükmeyebilirim.
Hannibal, sana Hannibal diyebilir miyim?
Artık Albay diyemem.
Altı aydır kaçıp, diğer çocukları da alarak...
...o tabakaları bana getirirsin diye bekliyorum.
Altı ay oldu ama senden çıt yok.
Herkes sen ve takımının Pike ile birlikte çalıştığınızı düşünüyor.
Sen hariç herkes.
Pike, Morrrison'ı öldürdü.
Beni ve takımımı tuzağa düşürüp o tabakaları çaldı.
Ve nerede olduğunu biliyorum.
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Bu bir ay önce Avrupa'da bir yerlerde çekilen tek görüntüsü.
Kapalı devre televizyon kamerasına yakalandığını sanıyoruz.
Frankfurt, Almanya.
- Bunu nasıl anladın? - Zaman, Lynch.
Bana bir dakika verirsen iyi olurum, bir saatte harika olurum.
Altı aydaysa yenilmez olurum.
Pike'ı tanıyorum, Arap kim?
Bilmiyoruz.
Elebaşının o olduğunu düşünüyoruz. Her şeyi yöneten gizli el.
Belki simsar, belki de alıcı.
Lynch, düşmanımız ortak ve fazla seçeneğin yok.
O tabakaları geri almak için en iyi şansın hâlâ benim takımım.
- Ben o kadar emin olmazdım. - O zaman neden onca yoldan buraya geldin?
Sen ve Langley'deki adamların kendi özel matbaa makinenizi istiyorsunuz.
Bu vatanseverliğin kadar güçlü bir istek.
Peki benden ne istiyorsun?
Takımıma isimlerimizi temizleyeceğime söz verdim.
Sen bile bir ismin değerini anlamalısın.
Şimdi dinle...
...takımım ve benim tüm haklarımızın iade edilerek...
...sicilimizin temizlenmesini istiyorum.
Seni buradan çıkaramam. En azından yasal yoldan.
Bu Langley'deki çocukların çok iyi halledebileceği bir şey.
'Küba Purosuna Katılmış 5 cc Tetrodotoxin' Dozajın doğru olmasına dikkat edin.
Doğru derken mükemmeli kastediyorum.
Küba purosu, ne yazık.
KREMATORYUM
John H. Smith Nöbet Ardından Kalp Krizi
Judo okuluma girmeye iznin yok!
Şeytan buraya uğradı.
Dur bir dakika, nedir bu? Yüzme havuzu mu, buhar odası mı?
Evet çocuklar için şimdilik yeterli olur.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Bob kimi tanıdığın değil, nasıl tanıdığın önemlidir. Oğlun Afganistan'dan döndü mü?
Evet, eve dönmesini sağladığın için teşekkürler. Annesi ve ben minnettarız.
- Yüzbaşı. - Merhaba.
Yatakta bir şey unutmuşsun.
- Bunları saklayabilirdin. - Bunu neden yapayım ki?
Beni çılgına çeviriyor. Saat sekizde görüşürüz.
- Teğmen botlar için teşekkürler. - Benim için zevkti bebeğim.
Smith kaçmış Teğmen.
Peşine düşmeme izin verin.
Smith ile takımı Brock Pike ve Black Forest ile çalışıyor.
O tabakaları geri alabilirim efendim.
Yapabileceğimi biliyorsunuz.
Ne dedin? Kim dedin?
Hey, hey Çıkarın beni!
Hey, hey!
Gerçekten bronzlaşmışsın.
Kapıları kilitleyin. Kimse oraya girmeyecek.
Söz konusu güne ait kayıtlar ortadan kaldırılmış.
- Neden şaşırmadım acaba? - Yırtılıp alınmış.
Puro bu kitabın sırtındaydı.
- Ne hoş. - Bir de bu var.
Bu, tüm hapishane etrafındaki gözetleme kaydı değil mi?
Şu an izlediğin şey bir sinyal bozucu. Yüksek teknoloji ürünü.
Görüntülendiği her anda tüm kameralara parazit gönderiyor.
Hiçbir şey göremiyoruz. Kimse kim olduğunu bilmiyor.
Bu daha büyük bir soru doğuruyor. CIA Smith'i hapishanede ziyaret etti mi?
Çılgınca geliyor ama bence onu hapisten CIA kaçırdı.
- Bizi kim kaçırdı? - Bağdat'taki işi ayarlayan adam.
Lynch, CIA.
Peki ne olacak, sicilimiz mi temizlenecek, haklarımız iade mi edilecek?
- Hepsi. - Pike ve tabakalar ne olacak?
Ödeşeceğiz.
Öbür dünyada ödeşmekten bahsetmiyorsun değil mi?
Hayır, intikamdan bahsediyorum!
Güzel.
Aynı şekilde hissedecek bir iki kişi tanıyorum.
Ben de buna güveniyorum.
TAHOE GÖLÜ, CA FT. SAUBER HAPİSHANE NAKİL ARACI
ACİL
ÇIKIŞ HEMEN
Acil çıkış, hemen. Hannibal.
SADECE ACİL ÇIKIŞ
Baracus! Yapma bunu!
Nereye gidiyor?
Baracus, kahretsin!
Sosa.
Baracus ve Peck çoktan kaçmış.
Ne?
Sadece Murdock kaldı ve o da Almanya'da.
Tamam.
Kapı çıktığında ağırlığını taşıyacağını nereden bildin.
- Hesapladım. 100 kilo mu 105 mi? - 105 evet.
- Yedi yıl önce Venezuela'da... - Venezuela.
- ...yaptığımız işi hatırlıyor musun? - Evet, evet,
Ama o cüceydi.
- İşte o. - Geri döndü.
- Geri dönmek çok güzel dostum. - Dostum.
- Seni görmek çok güzel kardeşim. - Seni görmek de öyle kardeşim.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Sizi görmek çok güzel.
- Ne var? - Mohawk kesimine ne oldu?
Ne var, yeni saçımı beğenmedin mi?
Beğendim mi? Sana makas almıştık.
Evet, kullandım ya.
Hey, nasılsın koca oğlan?
Haydi, bizimle konuşabilirsin.
Çocuklar...
...ben kimseyi öldüremem.
- Ne demek istiyorsun? - Yemin ettim.
- Yemin mi? - Sizinle çalışırım, bunu biliyorsunuz.
Ama adam öldüremem. Eski alışkanlıklardan kurtulmak zor olabilir...
...ama yine kurtulmalıyım.
Çocukken benim mahallemde...
...Bosco kafa derisi yüzen bir huysuzdur derlerdi.
Saçım bu yüzden mohawktı.
- Devamlı bir savaşın içindeydim. - Savaşçılar bunun içindir.
Bilemiyorum, o hayatı özlemedim.
Murdock'ı kaçırmanıza yardım ederim. Bu sorun değil.
- Ama kimseyi öldüremem. - Pike'ı bile mi?
Onu öldürmek adını temizlese bile mi?
Tek ihtiyacım olan şey vicdanım.
Şimdi, o kaçık budala nerede?
ASKERİ AKIL HASTANESİ, MANNHEIM, ALMANYA
Hey Murdock, sana Annabelle Smith'ten bir paket var.
Çok gerçekçi.
Seni şövalye ilan ediyorum. Bayım başını öne eğmelisin. Kalk ve tekrar yap.
Diz çökerken başını eğ.
Gözlerime bakman kaba bir davranış anladın mı?
Film, film.
Gözlerime bakıyorsun. Böyle olmaz.
Film, film, film.
Film, film.
Film, kahretsin.
- Affedersiniz, yardımcı olabilir miyim? - Evet, Yüzbaşı Murdock nerede?
- Şurada. - Teşekkür ederim.
Hay aksi.
Tamam, oturun, film sırasında konuşmak yok.
Yüzbaşı Murdock, beni hatırladınız mı? Bağdat'tan.
- Tamam, bunun faydası yok, bu adam kaçık. - Evet, bu yüzden burada.
O hariç tüm takımı kaçtı.
Film.
Yine de etrafa bir bakıp kimse olmadığından emin olun.
Peki efendim.
BÜYÜK KAÇIŞ
- Yüzbaşı, savaş araban seni bekliyor. - Affedersiniz çocuklar, kaçmam gerekiyor.
Filmin sonunu bekleyemeyeceğim, nasıl bittiğini söylersiniz.
Krista nereye saklandın? Öyle kal bebeğim.
Bas gaza B.A.
Aracı getirin.
- Bize ateş ediyorlar! - 3D gözlükle kurşunları görebiliyorum!
- Gir içeri. - Bize gerçekten ateş ediyorlarmış gibi!
Ateş ediyorlar zaten kaçık budala!
- Hemen durun! - Çarpıp geç.
Hey! Durun dedim!
Lanet olası, affedersin ahbap.
- Anlaşılan piste gidiyorlar. - Gidelim, gidelim.
- Baylar. - Vay canına!
İçinizde silahlı ya da aranan kaçak mahkûm var mı?
- Hayır. - Biz öyleyiz. Yani...
- Bu çok kötü bir fikir. - Haydi ama.
- Uçağı mı kaçırıyorsunuz? - İşte bu yüzden orduya katıldım.
Kaçmaya çalışıyoruz burada. Erkek ol ve bin şuna.
En iyi ve zekice hareket bu işte. Teşekkürler çocuklar, hepsi bu.
- Anahtarı olan var mı? Anahtar lâzım. - Ne anahtarından bahsediyorsun sen?
- Uçak anahtarla çalışmaz ki. - Anahtara ihtiyacım var.
Ne için? Bu kötü bir fikir.
Bu adamı daha az önce deliler koğuşundan kaçırdık.
Hannibal, gerçek pilotları gönderdin mi?
- BA sakin ol, bir şey olmayacak. - Al bir tane iç.
Bu beni uyutur mu?
Uyutsa iyi olur yoksa ben seni bayıltacağım.
Bosco, bu düğmeler kafamı karıştırıyor.
- Kapa çeneni Murdock! - Haydi gidelim Murdock.
Uçağı bu deli mi uçuracak? Boşversenize. Gidip teslim olacağım.
- Bu düğme ne işe yarıyor? - Haydi, haydi Murdock.
Şansım varmış.
Sıkı durun çocuklar.
Dur, dur, dur.
- Face, kız arkadaşın arkamızda. - Şimdi geri dön.
Kaldır kıçını!
- C130, Mercedes Benz'e karşı. - Havalan Murdock.
- Daha hızlı. - Onu sıkıştırdım.
Aman Tanrım!
Uçuş kontrolü bağlayın.
Bayanlar baylar, hafif bir türbülans olabilir, lütfen kaptanınız...
...kemer uyarı işaretini söndürene kadar yerinizden kalkmayın.
Merak etmeyin çocuklar. Türbülans uçak düşürmez!
- O da ne? - O mu?
Etrafımızda fırıl fırıl dönen casus uçaklar ve güdümlü füzeler var!
Bunlar her zaman uçakları düşürür.
Tamam geliyorlar, karşı ateş açıyoruz!
Gördünüz mü? Hayal gücümün eseriydi.
Sıkı durun, sıkı durun, ters döneceğiz.
Murdock, ne halt ediyorsun?
Meksika'yı hatırlıyor musunuz?
Bayanlar baylar, uçağın sağ tarafına bakarsanız...
...sağ kanadın alevler içinde olduğunu göreceksiniz.
Tango, hedef tekrar saptandı Füze hedefe kilitlenmeye hazır.
Telefonda DCIS ten bir binbaşı var. O uçağı düşürmeyin.
Savaş uçaklarını gönderip onları inmeye zorlayın. O uçakta federal kaçaklar var.
Ayrıca Amerikan ordusunun malını çaldılar.
Billy haydi, monitörümde hemen radar görüntüsünü istiyorum.
Füze fırlatıldı efendim.
Uçak düşürüldü. Yolu kesilip yok edildi.
Üzgünüm, üzgünüm.
- Buna inanmıyorum. - Efendim radarda paraşütler görülüyor.
Ne?
O pilotsuz uçakların hemen havalanmasını istiyorum.
O uçakları kim kumanda ediyorsa hemen bana bağlayın.
Uçakları indirmeliyiz. Yoksa başım derde girecek.
O adamları canlı istiyoruz!
- Herkes iyi mi? - Öldüğümüzü düşünme ihtimalleri nedir?
- Pek yok! - Hâlâ uçakta olmadığımızı söyleyin.
Uçakta değiliz.
Hannibal, 20,000 feet'in altına düşersek nefes alabiliriz değil mi?
- 20,000 feet ne demek? - Haydi eski silah sistemini ateşleyelim.
Ne diyorsunuz be?!
Hey Bosco, burası biraz havasız. Cam açacağım.
Evet, gelin bakalım kaltaklar, gelin bakalım!
Evet!
- Ben de ateş edeyim Face, haydi? - Neden düşen bir tanktayız?
Çünkü uçak patladı!
- Ne, ne zaman? - Az önce, bir Reaper düşürdü.
Ne Reaper'ı?
Uçan şeyler hâlâ bizi öldürmeye çalışıyor.
Bunun suçlusu sensin Hannibal!
- Teknik olarak uçmuyoruz. - Biliyorum budala, düşüyoruz!
Tanrım!
UAV2 düştü, uçaklardan birini kaybettik.
Hannibal, başımız dertte.
Mükemmel!
Face, ana silaha geç. 800 metre ilerimizde bir göl var.
- Ne vurmaya çalışıyorum? - Güven bana. Tareti 82 dereceye çevir!
Bomba hazır!
Evet.
Ateş!
- Diğer uçağı düşürmeye mi çalışıyor? - Hayır, o tankı uçurmaya çalışıyorlar.
- Tankı uçuruyor. - Tankı uçuramazsın budala!
16 dereceye çevir. Ateş!
- 34 dereceye çevir hemen! - Hannibal!
Bekle, ateş!
Kontrol, UAV'yi kaybettik.
Bu doğrulandı mı?
Tam öne çevirip bekle!
- Murdock, kapağı kapat. - Kapak, tamam.
- Haydi bebek. - Kapak kapandı.
- Ölmek için çok gencim! - Patron, hiçbir şeye nişan almıyorum.
- Haydi. - Büyük şerefti baylar.
- Haydi bebek. - En güzel yolculuk son yolculuktur Albay.
- Her şeyi ateşle. - Haydi bebek.
NASIL KULLANIYORUM? Yorumlarınız için 555-7264'ü arayın.
Haydi!
Bu balıklar için hiç adil değil.
Hile yapıyorsun!
Sen şu dırdırınla...
...onları kaçırıyorsun!
CIA SAHA OFİSİ FRANKFURT, ALMANYA
Pekâlâ, çalışkan arılar, çalışkan arılar.
Baylar, ceketlerinizi çıkarabilirsiniz.
Burası cehennem gibi sıcak. Kiliseye girmiş fahişe gibi terliyorum.
- Efendim. - Evet?
Smith ve takımının içinde olduğu C130 Mannheim, Almanya üzerinde...
...iki Reaper uçağı tarafından vurulmuş.
Hatalı bilgi mi emin değilim ama...
...bir tankın içinde düştükleri söyleniyor.
NORAD abartı dese de kaygı verici bir rapor.
Eminim öyledir.
Alman bir ev kadını içinde Murdock'a benzeyen bir adamla...
...Volgelstein gölünde ilerleyen bir tank gördüğünü söylüyor.
- Affedersiniz, Berlin ne tarafta? - Berlin ne tarafta diye soruyormuş.
- Bu imkânsız. - Smith'in bu hafta içinde...
...ikinci ölümü olacak, bu mümkün mü?
Ne buldunuz?
Smith'in hapishanedeki ziyaretçisinin düzgün görüntüsünü elde ettik.
Ama henüz kimliği belirlenemedi.
Merhaba yakışıklı.
Dur, ben bu adamı daha önce görmüştüm.
Bu adamı tanıyorum.
Bağdat.
Langley'de uygun bir kıyı bulalım, balığa çıkıyoruz.
- Yarım yamalak bir şeyler duydum... - Efendim?
- Bir-- - ...ama yeterli değil.
Biraz durabilir misin? Savunma bakanlığından Teğmen Sosa aradı.
Ajan Lynch'i arıyormuş.
Hiçbir zaman müsait olmayacak.
Bağdat'tan Ajan Lynch.
General Morrison'ın çadırı.
Dışarı.
Onu neden çalıştırıyoruz?
Harika bir kişiliği olduğu için.
Kiminle konuşuyorum?
Ben Yüzba-- Teğmen Sosa Ajan Lynch ile mi görüşüyorum?
- Üzgünüm ilk adınızı bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum.
Nasıl yardımcı olabilirim Teğmen?
Fort Carson askeri hapishanesinde çekilen bir görüntünüze bakıyorum.
Seksiymiş.
Eski Albay Hannibal Smith'i hapishanede ziyaret ettiniz mi?
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum eski Yüzbaşı.
Ajan Lynch, Smith'in kaçışına yardım ettiyseniz...
...ve şu an suç ortağıysanız...
...dostum.
Böyle bir çıkış yapabiliyorsan...
...gelecek terfin beş yıldızlı olmalı.
O tabakaların ele geçirilmesine yardım ediyorsan...
...biraz yoldan çıkıp seni hayal kırıklığına uğratmam gerekecek.
Telefonlarını, bilgisayarlarını, yürüttüğü tüm operasyonları...
...her şeyi bilmek istiyorum. Her konuda önünün kesilmesini istiyorum.
Şu andan itibaren her hareketinin gözlenmesini istiyorum.
Savunma bakanlığından olduğunun farkında mısın?
Tanrı olsa umurumda değil, dediğimi yap.
Patron, şuna bir bak.
Pike'ın Frankfurt, Konigsbank'ta çekilen bu fotoğrafını izledik.
Gözetleme subayımız onu ve kimliği belirsiz Arap'ı...
...geçtiğimiz ay boyunca tren istasyonundan bankaya...
- ...gidip gelirken gözlemlemiş. - Pike dikkatsiz davranmaya başladı.
Evet ama biz onu bulabildiysek Smith ve takımının da...
...Pike ve Arap'ı bulma ihtimali nedir?
Hayır, hayır, bunlar Pentagon'un veri tabanından hemen silindi.
Smith ve takımının bu bilgiyi ele geçirmesi imkânsız.
Bence onların daima bizden daha fazla bilgiye sahip olduğunu varsaymalıyız.
Pike geçtiğimiz ay boyunca...
...çalınan tabakaları Frankfurt'taki Konigsbank Kulesi'ne taşıdı.
Yarın, bu tabakaların içinde olduğu son çantalar...
...Arap'a teslim edilecek.
Bu da altı ay içinde...
...tüm tabakaların aynı yerde bulunduğu tek an olacak.
Bu onları geri almak için en iyi ve son şansımız.
Konigsbank Kulesi'nden Zürih trenine binmek için 7:15'te ayrılacaklar.
Baylar, o treni kaçırmalarını sağlayacağız.
- Face. - Evet.
Eski sevgilinle bir araya gelme vakti.
Düşündüğüm kadar iyiyse o tabakaları ele geçirmek için...
...Frankfurt'a gidiyor olacaktır.
Neden onu uyarmak istiyorsun?
Mücadeleci bir kadın ve ona ihtiyacımız olacak.
Gözleriniz ve kulaklarınız açık olsun çocuklar.
Olay şu, Sosa bizim peşimizdeyse...
...Lynch'in de onu peşinde olduğunu varsayabiliriz.
Tabakalarla arasına girdiğini düşünürse...
...onu öldürmekte tereddüt etmez. Face, tren istasyonuna git.
Ben Sosa.
Lynch bir tehlike yaratırsa meseleyi hallet.
Alo?
Nişancı hazır, tekrar ediyorum nişancı hazır.
Alo?
Bir sorun var.
Mimlendik, geri çekilin baylar, bu hiç hoşuma gitmedi.
Gör ama görülme.
Merhaba güzelim.
Cebime telefon koyacak kadar cesur muydun sen?
Mecburdum bebeğim. Seninle konuşabilmemizin tek yolu buydu.
Lynch bütün hatlarını dinliyor.
Takımını hemen geri çekmeni istiyorum.
Seni bulacağım Face.
Ama o ya da başkasıyla direk karşı karşıya gelmeyeceksin.
Önce ben seni bulursam yapamazsın.
Haydi indir şu elini.
Tanrım.
- Ne halt ediyorsun sen? - Seni kurtarmaya çalışıyorum.
Clarissa, masum olduğumuzu biliyorsun.
- Bunu biliyorsun. - Yalan söylüyorsun.
Bağdat'ta söylediğin gibi.
Hayır söylemedim, tabakalar hakkında bir şey bilmiyordum.
Yani o zaman bilmiyordum.
Pisliğin tekisin!
Gerçeği inkar etmeyi keser misin artık? Sen bana yalan söyledin.
- Ne zaman? - Yapma, geçmişe dönmek mi istiyorsun?
- Evet, haydi geçmişe dönelim. Evet. - Gerçekten istiyor musun?
Tamam, gönül eğlendirdiğimi biliyordun, sen de eğlenmek istedin.
- Sonra ben ciddileşince korktun. - Ben mi korktum?
- Korkmadım. - Evet korktun.
Paniğe kapıldın ve kaçtın.
Clarissa yapma, federal bir kaçağım. Nasıl arandığımı sen biliyorsun.
Frankfurt'a eski gönül yaramdan bahsetmeye geldiğimi mi düşünüyorsun? Hayır.
Bunu yapmadığımız için, tuzağa düşürüldüğümüz için buradayım.
Buradayım çünkü sonuçta gerçeğin ortaya çıkması için bu riske değer.
Sen bana inanmasan da ben sana inanıyorum.
Tanrım, ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
O telefon sende kalsın.
Aman Tanrım!
Silahı var.
İşte orada, silahı var!
Silah!
Salaklar.
- Kahretsin, Peck nerede? - Harika soru. Bulun onu!
Tamam, dans vakti. Pozisyonunuzu alın, harekete hazır olun.
Her zamanki gibi yakınımda durun efendim.
Hiçbir şey göremiyorum.
Nasıl gidiyor patron?
Murdock, Arap geliyor.
Sol sahada uzun bir turdan sonra...
...Murdock geri döndü. Duvara yaklaştı ve yakalıyor!
BA, çantayı kaybettim. Buradan çıkıyorum.
BA, tabakaları al.
Bir grup federal, patlamalara karşılık verip Konigsbank binasına ateş açmış.
- Tamam hemen buradan çıkıp oraya gidelim. - Peki efendim.
Beni çok uğraştırdın Baracus. Formumu bu kadar kaybettiğimi sanmıyordum.
Ne yazık ki kaybetmişim. Takımın kalanı nerede?
Smith, Peck, o aptal pilot. Neydi o pisliğin adı?
Bunun acısını çıkartacağım Baracus, göster kendini.
- Haydi, ne yapıyorsun, yoruldun mu? - Canını yakmayacağım.
Hayır sen değil, ben senin canını yakacağım.
Seni öldürmek istemiyorum.
Beni öldürmek istemiyorsun, öldürmeyeceksin...
...ben seni öldüreceğim Baracus.
Oyun oynamıyorum Pike.
Haydi bakalım. Sağımda ve solumda iki silahım var, hatırlıyorsun değil mi?
O tetiği çektiğin an işin biter.
- Yemin ederim yaparım. - Katil değilsin sen değil mi?
Öyle misin?
- Sürpriz. - Lanet!
- İyi misin koca dostum? - Hayatımı kurtardın, onu vuramazdım.
Çekilin önümden!
- Amerikan ordusu, yakaladık onu. - Evet, polis sayısı yeterli olduğu için.
Ne hoş. Etrafta insanlar olduğu için şanslısın.
Hayır tatlım, sen şanslısın.
Pekâlâ, Arap görünmedi.
Sosa tren istasyonundaydı.
- Onu gördün mü? - Evet.
- Onunla konuştun mu? - Başka şansım yoktu tamam mı...
- ...güven bana. - Kadınlar söz konusu olduğunda...
...tarihi hatalar yapabileceğine güvenim sonsuz.
Nerenle düşünüyordun o anda?
Lynch'in adamları hamle yaptı tepki vermek zorunda kaldım.
- Lütfen, niyeyse bundan şüpheliyim. - Hey, neden bu kadar kızgınsın?
Tabakaları aldık. Uyarılmasını istedin uyarıldı.
Bizim çalmadığımızı biliyor.
Kimin çaldığını öğrenince çok heyecanlanacaktır.
- Ne? - Bilmesi gerekirdi.
Bilmen gerekirdi.
Beni hayatta bırakırsan bunun olacağını bilmen gerekirdi.
Nasıl olur da bilemezsin?
Hannibal?
Bunun kim olduğunu biliyor musun?
Hepimiz biliyoruz.
- Morrison? - Olamaz.
Yüce İsa.
Bu iyi bir dilek mi bilemiyorum ama...
...iyi avlar dostum.
Teşekkür ederim.
Seni orospu çocuğu!
Morrison, lanet olsun!
Dışarı, hepiniz dışarı!
Lynch kaçmama yardım ettiğinde, senin bu işin parçası olduğunu anladım.
Sen ve Pike, Lynch ile o tabakaları almak için plân yapıyordunuz...
...ama ona sırtını döndün.
- Bize sırtını döndüğün gibi. - Lynch bizi bu işe dahil etmeyecekti.
Bizi kullanacaktı. Sigorta olarak seni tuttu.
En eski dostuna ihanet ettiğini hiç düşünmedin mi?
Önce ben vurdum hepsi bu Hannibal. Ben bir savaşçıyım.
Sen bir yalancı ve hainsin.
Morrison'ın Arap kılığına girdiğini biliyordun. Neden söylemedin?
- Yüzde yüz emin değildim. - Yüzde doksan dokuza ne dersin?
O zaman bahsetmeye değer miydi sence?
Lynch, ne düşünüyordun?
Onu görür görmez öldüreceğimi mi sandın?
Bundan emindim, hâlâ eminim.
Tabakalar sende mi?
Bende olmasa seni aramazdım.
Smith, tabakaları getir, Morrison'ı öldür ve hayatınızı geri kazan.
Kendim ve bütün adamlarım için...
...imzalı ve resmi af istiyorum.
Beyaz Saray, Dışişleri Bakanlığı ve Müşterek Kurmay Başkanları'ndan imzalı.
Duydun mu beni?
- Biraz daha zaman gerekecek. - Ne kadar?
HEDEFE KALAN SÜRE 04:57
- Bana beş dakika ver. - Bekliyorum.
- Tabakalar sende mi? - Bende olmasa seni aramazdım.
Smith, tabakaları getir, Morrison'ı öldür ve hayatınızı geri kazan.
Arlington'daki mezarını gördüm.
Ulusal bir kahraman olarak öldün.
Ölüm çok kolay.
- Bir yalana daha ihtiyacımız yok! - Hannibal lütfen yapma bunu.
- Bana bu kadarını borçlusun. - Sen bana borçlusun!
Onlara masum olduğumuzu söyleyeceksin. Bana borçlusun.
Hannibal, bunun bir anlamı yok. Sen ve o çocuklar ne uğruna...
...mücadele ediyorsunuz?
Rütbeniz, adınız, hepsi battı.
Siz mahkûmsunuz, tabakalar olsa da olmasa da federal kaçaklarsınız.
İşleri bittiğinde seni harcayacaklar Hannibal.
Zulu 1 Zulu 1 burası Kılıç, ateşe müsaitsiniz.
Kılıç mı? Bu adı sen mi buldun? Harika.
Patron, sen bunu yapabilir miydin?
Morrison'ın bize yaptığı şeyi.
Hayır, size ihanet etmektense...
...infaz mangasının önüne çıkmayı tercih ederdim çocuklar.
Evet ama bunların olacağını anlayamadın.
Hayır, anlayamadım.
Koşun!
Muhteşem.
Tam da olması gerektiği gibi değil mi?
Pekâlâ, yerel polis güçlerini ve medyayı buradan uzak tutun.
5 kilometrelik alanda uçuş yasağı istiyorum.
Oraya hemen özel bir ekip gönderip o lanet tabakaları bana geri getirin.
Alman polisi Konigsbank Kulesi'ndeki tüm takımını göz altına aldı.
Benim takımım yok bebeğim, o Smith'in tarzı. Ben yalnız hareket ederim.
Seyahate fazla yükle çıkmam.
Sadakat gibi şeyler yüksektekilere göre değildir.
Smith ile birlikte çalıştığınızı düşünüyordum.
Yanlış düşünüyormuşsun.
Evet silahımız var. Hayır bize dokunamazsınız.
Anlaşma istiyorsan yaparız.
Tüm geleceğimi, seninkini yok etmeye...
...adasam nasıl olur?
Zekice davranıp...
...başkalarından önce anlaşma yapmaya başlasan nasıl olur?
Eski Yüzbaşı.
Şuna benzeyen bir evrakın olmadığı sürece...
...bu baş belası adam bana ait.
Gidelim.
İade emrini nasıl almışlar?
Üzgünüm Pike, benimleyken en azından kanunlar vardı.
CIA'in de kanunları var. Sizinkilerden daha esaslı o kadar.
Gidelim.
Lynch, seni bu odaya kapatıp üzerine kapıyı kilitlesem...
...dünyaya büyük iyilik etmiş olurdum.
Hiç hoş değildi.
- Lynch cevap ver! - Alevlere yakın durun çocuklar.
O uçak buralardaysa vücut ısımızı saptayamasın.
Aptal Lynch, tabakaların yerini tespit bile etmeden bizi hemen öldürmeye kalktı.
Şimdi de şiddetten uzak duracak mıyız BA?
Sinirlendin mi? Öyle olmalısın.
Tabakalar kimin umurunda? Morrison adımızı temizlemenin tek yoluydu.
Morrison olmadan elimizde hiçbir şey yok.
- Ne yapacağız patron? - Bilmiyorum Murdock.
- Bilmiyorum. - Ben biliyorum.
Şu Lynch denen adamı çözdüm sanırım.
- Bir plânın mı var evlat? - Buradan nasıl gideceğiz?
Bana 20 dakika verin.
Yani Morrison öldü. Smith ve takımı öldü.
15 dakika sonra o tabakaları bulmuş olacağız.
- Ne yani oh olsun mu diyorsun? - Hayır, seni yeniyorum.
Beni oyuna getirdin. Bir anlaşmamız vardı unuttun mu?
- Sen ve ben anlaşmadık. - Sen, ben ve Morrison.
Sen ve ben doğrudan anlaşmadık.
İkiniz beni saf dışı etmek için mi anlaştınız?
- Hey, arabada mı yapacaksın? - Arabada mı yapacağız?
- Burada mı yapacaksın? Yapacak mı? - Burada olması harika olur.
- Ne yapıyor? Tanrım. - Nasıl gidiyor Kyle, iyi misin?
- İyiyim. - İyi olmaktan çok uzaktasın kardeşim.
- Ne yapıyorsun? - Sessizlik istiyorum.
Saat yönünün tersine takılan susturucu.
Elinde böyle bir silah mı var? Daha önce böyle bir silahı elinde tuttun...
...ve hâlâ yaşıyor musun? İnanılmaz.
Tanrım, hey son arzum beni bu adam vurmasın lütfen.
- Sosa hayatta olduğumuzu öğrenirse... - Morrison'ın da yaşadığını düşünecek.
Umarım Lynch hâlâ Sosa'nın telefonlarını dinliyordur.
- Ben Sosa - General Morrison benim yanımda.
Ne? Affedersiniz, sizi duyamıyorum, kimsiniz?
- Tamam, bu hiç iyi bir fikir değil. - Sahi mi?
Ne yani beni nasıl öldüreceğini sana ben mi öğreteyim? Hey, bana bir iyilik yap.
Namluyu kaldır, silahı başıma daya.
- Emin misin? - İşte böyle, tam oradan.
- Kurşun delip geçmez mi? - O zaman başkası da vurulur.
Tamam, iyiyiz.
Oturan bir adamın ellerini asla arkadan kelepçelemeyin.
Ellerini göremezsiniz.
- Müthişti. - Beğendin mi?
Beğendim, çok beğendim. İyi misin aptal?
- Evet, sıkı vurdu. - Lütfen kelepçele onu.
Onları kullanmaya gerek yok, kelepçeye ihtiyacımız yok.
Kiminle konuşuyorsun?
- Brad, telefon mu silah mı? - Tanrım.
Telefon mu silah mı? Seç birini.
- İndir silahı. - Hey, seni ben değil Morrison harcadı.
- Seni vurmayı gerçekten istiyorum. - Bunu duymalısınız efendim.
- Sen Smith misin? - Eski Yüzbaşı'yı arayan eski bir Albay'ım.
Sinyali 30 saniyede tespit edeceğinizi biliyorum.
Dinle, masum olduğumuzu kanıtlayabiliriz.
Tamam, başa dönelim. Morrison yanımda mı dedin, General Morrisson seninle mi?
Doğru.
Yaşıyor mu?
Ve iyi durumda.
Bu yüzden Lynch hepimizi temizlemeye çalışıyor.
Şimdi açıklaması uzun sürer ama Morrison'ın ifadesi bizi kurtarıp...
...Lynch'in başını yakacak.
Tabakalar olmadan olmaz.
Onlar da bende.
Unutma, Lynch öldüğümüzü düşünüyor...
- ...ve öyle düşünmeye devam etmeli. - Bir kalem verin.
Kalem ver.
Hâlâ kalem mi kullanıyorsun?
LA rıhtımı, 48 saat sonra şafakta. Morrison ve tabakaları teslim edersem...
...karşılığında sivil mahkemede tekrar yargılanmak istiyorum.
Tamam, anlaştık. 48 saat sonra LA rıhtımında.
Bir saçmalığa kalkışırsanız anlaşma iptal olur.
- Tespit edebildik mi? - Hayır.
Pike, ikinci şansa inanır mısın?
Artık inanıyorum.
- Çok mu fazlaydı. - Tam kararındaydı.
Sıra bende.
O telefon sende kalsın.
Ben Sosa.
Merhaba güzelim.
Teşekkür ederim.
Zor kısım onlara düştü değil mi?
B.A'e bak, dev bir muza benziyor.
- Günaydın dostum. - Günaydın.
Rabbi Binky Rabinowits mi?
- Sana nerenin pasaportunu verdim? - Tanzanyalı mısınız?
Annem de Tanzanyalı.
- Kahretsin? - Ne oldu?
Çeviriyor.
Hemen harekete geçelim. Sağımda üç kişi var.
Arkamda iki, kuzeydoğu çıkışında bir kişi var.
Eyvallah.
- Çok iyiydi. - Swahilice mi biliyorsun?
Sen bilmiyor musun?
Yeterince çalıştın mı evlat?
Şu an bize büyük yardımı dokunacak bir şey...
...Atlantik Okyanusu'nu geçiyor.
Kara borsa mallarla dolu bir şilep.
Ona nasıl bineceğiz?
Bir gemi, düzgün bir gemi. İşte bundan bahsediyorum Murdock.
Birinci sınıf deniz yolculuğu diyorum. İşte ben böyle seyahatten hoşlanırım.
Bu şeyler güvenlidir, uçağa ihtiyacımız yok.
Evet, Bosco umarım bir gün uçuş korkundan kurtulabilirsin.
- Hey, bu gemi değil. - İşe yaradı.
Murdock ne dediğimi hatırlıyor musun. İğneyi yaptıktan sonra...
...onu tutmalısın demiştim.
Benim hatam.
Kahretsin, başım ağrıyor.
- En sevdiğin hindistan cevizi soslu ezme. - Ver şunu budala.
Kızarmış ekmek var mı?
İşte kızarmış ekmek.
Yine beni bayıltmak zorunda mı kaldınız?
Tamam, bütün bu iğneyle bayıltma fikri...
...Hannibal ile Face'e ait.
Acılı ezmeyse Murdock'a.
Neden yüzüstü düşmüş gibi hissediyorum?
Söylesene.
Lynch'in çelişkisi şu, Murdock, onu bitirdin mi?
Kimliğini gizlemesi gereken ama ilgi çekmeye bayılan bir adam.
O bir yönetici, operatör değil.
Nerede?
Çok güzel. Vuruş noktasından mümkün olduğunca uzak durup...
...mümkünse işe hiç bulaşmıyor.
Ama bunu değiştireceğiz.
Bir dolandırıcıyı dolandıramazsın budala.
Ne kıvılcım, ne alev, bu şeyin yanına fenerle bile yaklaşmayın.
Bu adam hiçbir olayın ortasında bulunmuyor.
Güvenli bir yerden işleri yönetiyor.
Anne, anne.
Hey patron, bu şeylerden neden bu kadar çok var?
Çünkü fazla silah daha iyidir dostum.
Yani bu adamı yere indireceğiz.
Anne. Lynch.
Olmak istediği en son yere.
Ve tüm dünyanın görmesi için onu gözler önüne sereceğiz.
Sorusu olan?
- Ne haber patron? - Selam B.A.
Bu iş çok şiddetlenmeyecek değil mi?
Öyle olmayacağına söz veremem.
Sana kısa bir şey okuyacağım.
"Şiddetle kazanılmış bir zafer...
...yenilgiye eşdeğerdir; çünkü anlıktır."
Ghandi.
"Şiddet kullanmayarak acizliğimizi gizlemektense...
...içimizdeki şiddeti açığa çıkarmak daha iyidir."
- Bunu kim söylemiş. - Aynı adam.
Ghandi inandığı şeyler uğruna savaşmaktan korkmazdı.
Sen neye inanıyorsun BA?
Sorun ne?
Bilemiyorum, düşünüyorum da...
...bugüne kadar her olaydan dördümüz de sağ kurtulduk.
İhtiyar sayesinde.
- Biliyorum. - Ben o değilim.
- Face, bunu biliyorum. - Murdock, ben Hannibal değilim.
En çok zarar görebilecek olan kim Face?
Benim ve sana güveniyorum.
Evet, biliyorum ama sen delisin.
O kadar deli değilim.
LOS ANGELES LİMANI
Tüm kartallar inebilir. Herkes hazır mı?
Anlaşıldı, 1. takım harekete geçiyor.
Onaylandı, 2. takım yolda.
Pekâlâ baylar, hazır mısınız?
Perde açılmak üzere.
Gösteri vakti.
İşte Smith orada, izleyin.
- Bütün takımlar yerinde mi? - Hazırız.
Yerimdeyim.
- 1. atış ekibi pozitif. - Gözcü 1, 10-8.
Bütün konuşmaları dinliyoruz, Morrison ilk hedef...
...tabakalar ikinci iş.
Evet?
Tamam, tamam Sosa ile konuşuyor, o konuşmayı duymak istiyorum.
Bize yalan söyledin, anlaşma yapmıştık.
O lanet konuşmayı kulaklığında duymak-- Teşekkür ederim.
- Anlaşmıştık ama anlaşmayı değiştiriyorum. - Dalga mı geçiyorsun Sosa!
Bu karışık bir takas ve oyun oynamayacaksın.
Dinle yoksa gelecekte de kaçak kalmaya devam edersiniz.
Hayır, hayır.
Tanrı aşkına, Morrison ve tabakalar bende!
Ortadayım Sosa, ortadayım!
Takası rıhtımda yapmayacağız.
Dinle beni, teslim olmuyoruz.
Ya benim şartlarıma uyarsınız ya da anlaşma iptal olur.
Canın cehenneme Sosa!
Onu harcadı.
Face, B.A gidiyoruz, Sosa anlaşmayı bozdu.
Murdock, on dakika içinde helikopteri indir.
Tamam, onu götürüyor, gördünüz mü onu götürüyor.
Tanrı aşkına sakin ol.
Sakinim, onu götürüyor,
Hannibal, lütfen yapma bunu.
İşte Morrison orada, indirin!
Tabakalar onda mı?
Tabakalar Smith'te. Hemen gidin.
Morrison'ı gördüm, ateş ediyorum.
Biraz fazla yakından geçti evlat.
Ne oldu?
Ne halt ediyor?
Neredeler? Biriniz cevap verin.
O şeyin altında mı kaldılar, ne oldu?
Üç plastik bardakla yaparken bu iş çok daha kolaydı.
Herkes sakin olsun, dikkat edin, ani harekette bulunmayın.
Lynch gibi bir adamı üç şeyle karşı karşıya bırakarak yenebilirsin.
Ne halt ediyorlar?
Saptırma.
Ne oluyor?
Dikkat dağıtma.
Dikkatimizi dağıtmak için yapıyorlar, konteynerleri gözleyin.
Çıkışa gidiyorlar, ateş açın.
- Çarpışmaya girmeyin, geri çekilin. - Bütün takımlar saldırın.
Lanet olsun!
Tekrar saldırın!
Smith seninle oyun oynuyor.
Seni şaşırtmaya çalışıyor Lynch Haydi, zeki ol!
Vurun, vurun, vurun!
Saldırı! Kaptan köşkü ve pruvada.
Bunlar Peck ve Baracus!
Ve firar.
Bu bir tuzak, geri çekilin. Gidelim buradan!
Hayır, hayır.
Ne oluyor?
İyi plân evlat.
- Bunlar Peck ve Baracus! - Vurun onları.
Kapa çeneni, ne yapacağımı biliyorum.
Peki çocuklar, profesyonelce davranma vakti geldi.
BA, ikinci pozisyonuna geç.
Tamam oyunbozan, işte harika plânların hakkında böyle düşünüyorum.
Kahretsin!
Yüce İsa!
- Plânın biraz bozuldu Smith. - O da neydi?
- Face, o neydi? - Galiba gemi havaya uçacak.
- Gövdede delik açtı. - Plân ne olacak?
Pike plânı bozdu. Artık duruma göre hareket edeceğiz.
- Bosco, uzaklaş oradan! - Hannibal'ı alacağım!
- Koru beni. Tabakaları bulacağım. - Peki efendim.
- Gemi havaya uçacak, gidin buradan! - Face dayan!
Bosco, avantaj Pike'ta. Cephanem bitiyor.
Kahretsin!
Nasılsın yakışıklı? O silahı indir bakalım, aferin.
Yakın dostlar ve kurşunlar, ihtiyacın olduğunda ortada olmazlar.
Üzerine alınma ama buraya bak gülümse ve flaşın patlamasını bekle.
Baracus!
Bosco!
Lynch.
Haydi Lynch.
Lynch.
- Haydi Smith, saçmalamayı kes. - Haydi Lynch.
Lynch, neredeyim?
Haydi Lynch.
Lynch.
Neredeyim Lynch?
Lynch, Lynch, Lynch.
Lynch!!
İşte buradasın Hannibal, her yerde seni arıyordum.
Hey, kaşkolum seni yanıltmasın. Tayland boksunda çok iyiyimdir.
Japon güreşinde biraz daha iyiyim ama...
...konteynerler, arabalar ve havai fişekler ile çektiğin numaralar...
...beni biraz oyaladı. Lynch, Lynch, Lynch
Tanrım, bu çok can sıkıcı ama Pike'a roket vererek...
...plânını bozdum.
Hannibal yapma bunu.
Biliyor musun Smith, dünyanın en iyi plânlarını yapabilirsin...
Bana bu kadarını borçlusun.
...ama birkaç noktayı ıskaladın.
Hannibal yapma bunu.
Lynch, hayır!
Tanrım.
Ve plânın işe yaramadı.
Senin tanığın, senin silahın, senin sorunun.
Ülkene çok iyi hizmet ettin, müsaadenle.
Merhaba Ben, nerelerdeydin?
Hannibal, yavaşlıyorsun...
...ve kanaman var. Kanaman mı var? Ayağa kalkma.
Kahretsin!
Tayland boksun Japon güreşin kadar kötü Lynch.
Silahını elinden düşürmesen iyi edersin.
Elime dolu bir silah verirsen kafana kurşun sıkarım.
Seni vuracağımı söylemiştim.
Çelik yelek hayatını kurtardı ama...
...başından vurursam işe yaramaz.
Silahı indirirsen işe yarar.
Hannibal yapma bunu. Hannibal lütfen.
Öyle bir adamı üç şeyle karşı karşıya bırakarak yenebilirsin.
- Saptırma - Ne oluyor?
- Dikkat dağıtma. - Ve firar.
Ve tüm dünyanın görmesi için onu gözler önüne sereceğiz.
Çok iyi.
Sürpriz.
- Ajan Burris - Ne dedin bana?
Adın Ajan Vance Burris değil mi?
En azından elimdeki bu belgede öyle yazıyor.
Buna benzer bir evrağın olmadıkça...
Hayır, o bile seni kurtaramazdı.
Yavaş, yavaş.
Cinayete teşebbüs, dolandırıcılık...
...ve hükümete ait çok gizli tabakaları çalmaktan tutuklusun.
Pike'ın gemiyi havaya uçurmasını göz önüne alırsak sanırım plân iyi gitti.
Ki ben onu hiç hesaba katmamıştım.
Kurşunlar delip geçmemiş.
Hannibal yapma bunu. Hannibal lütfen.
- Kendini nasıl hissediyorsun? - İyi değilim, iyi değilim.
Akıllı gibi hissediyorum.
Seni başından uzun zaman önce vurmalıymışım.
Evet Ajan Burris hepsi bu. Götürün onu çocuklar.
Beyin sarsıntısı ve berelenme arasındaki fark nedir?
Bilmiyorum.
Murdock harikaydı, haklıydın. Kask ve ketçap işe yaradı.
Harika bir iş çıkardın, iyi misin?
Duyuyor musun?
Bırak da gelecek sefer plânı Hannibal yapsın.
- Tamam. - Vicdanın ne durumda koca oğlan?
Rahat.
- Sosa hanginiz? - Benim.
Şu andan itibaren tutuklunuz federal gözaltında.
- Bu adam için tutuklama emrim var. - Şu andan itibaren...
Ben doktorum. Sana yardımcı olacağım. Dikiş gerekiyor mu?
Lütfen dikiş gerekiyor de. Sana harika dikiş atabilirim.
Baylar...
...Merkezi Haber Alma Teşkilatı kesin profesyonel kaidelerin yanı sıra...
...etik ilkelere de inanır.
Bu yüzden, burada olanlar için en içten özürlerimizi sunmak isteriz.
- İyi günler, Tanrı sizi korusun. - Onu nereye götürüyorsunuz?
Kimi?
Adını söylemedin.
- Adım Lynch. - Tabii öyledir.
Lynch mi dedi?
- Yavaş olun. - Herkes otursun.
Burayı kontrol edin.
Ne zaman geldiniz efendim? Haberim yoktu.
- Bir dakika müsaade. - Peki efendim.
Çek ellerini üzerimden sert adam.
Burası çok karışmış ama tabakaları aldık.
Ama ne yazık ki sizi hapisten kaçma suçuyla itham etmek zorundayım.
Ne? Hannibal, bu adam ne diyor?
Haksız yere mahkûm edildik ama yine de hapisten kaçmak yasadışı bir şey.
Efendim lütfen, Smith ve adamları tabakaları ele geçirmemizi sağladı.
Yine de on numara kaçaklar ve bu davayı masamda istiyorum.
Bu saçmalık efendim.
Onlar için saçmalık olabilir ama senin için değil Yüzbaşı.
Seni eski rütbene terfi ediyoruz.
Long Beach'te Amerikan polislerine teslim edilecekler.
- Anlıyorum efendim ama... - Böyle olması gerekiyor.
Ben Harry Houdini'yim.
- Haydi yürü. - Durun, bekleyin.
Bekleyin.
- Bu çok yanlış. - Sen üzülme.
Bunu düzeltmek için elimden geleni yapacağım.
- Yapacağını biliyorum. - Çok üzgünüm Face.
Güzel plân Face.
Evet, Lyncheleri değiştik ve hapse geri dönüyoruz.
Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
Evet, bize yaptıklarından sonra. Bu saçmalık!
Bizi yine harcadılar Hannibal, devlete güvendik ve bize sırtını döndü.
Unutmayın çocuklar, olaylar ne kadar tesadüfi gelişmiş gibi görünse de...
...bir plân vardır.
Evlat.
Senin repliğini çalmak istemem patron ama...
...plânın işe yaramasına bayılıyorum.
Hâlâ hükümet tarafından aranıyorlar.
Paralı asker olarak yaşıyorlar.
Bir probleminiz varsa...
...başka kimse yardım edemiyorsa...
...ve onları bulabilirseniz...
...belki A Takımı'nı kiralayabilirsiniz.
^xSilver^